”Det som förenar jiddisch och jazz”, sa alltid Salomon Schulman, ”är friheten, improvisationen och det att de båda är lite skitiga”.
Det var kärleken till jiddisch och jazz som sammanförde Salomon med Georg Riedel i musikprojektet Georg Riedels Jiddischland. Det var denna kärlek som fick honom att skriva jiddischsånger för Basia Frydman – och sedermera för en ny generation jiddischmusiker i Sverige.
Letar man efter ”Shloymes” fingeravtryck finner man dem i det mesta som rör jiddisch i Sverige. Han har översatt de stora jiddischförfattarna till svenska, skrivit egna böcker om jiddisch som språk och kultur, som motstånd och överlevnad, bearbetat teaterstycken och arbetat som jiddischlärare – allt utöver sin vassa penna som krönikör i svensk dagspress.
Denna kväll på Fasching är tillägnad jiddischpoeten Salomon Schulman (1947–2024), som med sina berättelser, översättningar, humor och kloka läkarråd lärde en hel generation att älska, käfta och sjunga på jiddisch i Sverige.
Under kvällen deltar Sveriges främsta jiddischmusiker tillsammans med skådespelare, förläggare, skribenter och vänner. Kvällen avslutas med uruppförandet av Salomons sista jiddischverk – en bok- och sångrelease.
Kvällens värd är Sarah Schulman, Dos Nisele förlag.
Minneskvällen arrangeras av Jiddischsällskapet i Stockholm och Dos Nisele förlag – i samarbete med Judisk Kultur i Sverige, Paideia folkhögskola och Fasching. Tack till Kulturrådet & Föreningen Förintelsens Överlevande i Sverige.
LINEUP
Musik:
Filip Augustson – bas
Niklas Bodin – trummor
Alexander Freudenthal – klarinett, synthesizers
Jessica Freudenthal – sång
Ida Gillner – sång, piano, sopransax
Danny Gordon – sång
Rebecka Gordon – sång
Rimma Gotskosik – violin
Nils Harning – sång
Claes von Heijne – piano
Bosse Johansson – piano
Anne Kalmering – sång
Hannah Laustiola Frydman – sång
Mattias Lindberg – piano
Theo Loefler – sång
Livet Nord – violinquinton, sång
Miriam Oldenburg – dragspel
Mitchell Smolkin – sång
David Stener – piano
Andreas Westman – bas
Övriga medverkande:
Karin Brygger – författare
Ronn Elfors Lipsker – skådespelare
John Gradowski – journalist
Jean Hessel – språkfrämjare
Siv Schulman – syster
Svante Weyler – förläggare
Tomas Woodski – jiddischist
